前置條件
需 iPhone 15 Pro 或以上新機，搭配 AirPods Pro 2/3 或 AirPods 4 才能啟動。
旅遊、跨國會議、打電話都能用！iPhone即時翻譯（Live translation）教學
✓ 這篇在你的庫裡
在摘要庫開啟 →
這部在講什麼教學
介紹 iOS 最新測試版中 Apple Intelligence 的「即時翻譯」功能，包含離線翻譯、通話翻譯實測與設定步驟。
實作路線
照著做的重點意義優先，時間戳用來導航
語言包準備
必須在設定中預先下載中文、英文等語言包，才可支援「離線翻譯」並顯示即時功能選項。
選項排除
若翻譯 App 內未出現即時功能，需先配對支援的耳機並在「語言翻譯」設定中指定地區。
通話翻譯機制
撥號時啟動 AI 會先對受話方播放翻譯聲明，支援雙向收音與語音轉文字顯示。
操作技巧
可透過翻譯 App 開啟，或長按捏下 AirPods 兩側快速啟動；FaceTime 則需雙方均支援 Apple Intelligence。
看完可以做什麼
備份手機後嘗試更新至 iOS 18.1 Beta，並在穩定網路下先行下載英、日、中等常用離線語言包。需要留意：目前僅支援內建「電話」與 FaceTime，不支援 LINE、Messenger、WhatsApp 等第三方軟體；Beta 版本可能存在耗電或系統不穩風險。
生成於 2026-07-11
檢舉
觀眾怎麼看
整理 30 則有效留言信心 高觀眾高度關注即時翻譯功能的適用機型、耳機限制及 Beta 版系統的穩定性與操作疑難。
觀眾詢問是否必須搭配 AirPods 使用，以及 iPad 或其他型號手機是否支援此功能。
部分觀眾反映無法找到更新版本、語言包下載失敗，或在正式版更新後功能反而無法使用。
有觀眾指出測試版系統存在耗電與不穩定問題，建議非必要者等待正式版釋出。
觀眾討論通話翻譯的實用性，並詢問是否支援特定語言（如越南文）及自動辨識功能。
留言內容僅代表部分使用者經驗，且受限於測試版環境，不代表最終產品表現。